UPDATING YOUR CHILD'S DETAILS

If you have changed address, telephone or any other contact details, please can you ensure that the school is kept up-dated.  

As you can imagine, if we do not have up-to-date contact details, problems can arise if there is an emergency. We particularly need to know at all times who is the first point of contact (and their up-to-date mobile phone number) so that we can send notification texts e.g. if the school is to be closed in bad weather.

It is especially important that you include your e-mail address, as the majority of correspondence from the school will be sent to you by e-mail.

If you have changed any of your contact details recently, please could you complete the Update Details Form, found in the column on the left-hand side, and we will ensure your details are updated on our system.

 


 

Si su dirección, número de teléfono o cualquier otro dato de contacto ha cambiado, por favor asegúrese de mantener a la escuela actualizada de dicho cambio.

Como se podrá imaginar, pueden surgir problemas en casos de emergencia si no tenemos los datos de contacto debidamente actualizados. En particular, necesitamos saber en todo momento quién es el primer punto de contacto (con su número de móvil actualizado) para poder enviar notificaciones, e. j.: si la escuela va a estar cerrada por temporal.

Es particularmente importante que incluya su dirección de correo electrónico, ya que la escuela le enviará la mayoría de la correspondencia y otras comunicaciones por este medio.

Si cualquiera de sus datos de contacto han cambiado recientemente, por favor rellene el Formulario de Actualización de Datos (Updated Details Form – por su denominación en ingles), que puede encontrar en la columna de la izquierda, y nosotros nos aseguraremos de que sus datos quedan actualizados en nuestro sistema informático.

 


 

Se mudou o seu endereço, número de telefone ou outros contactos, por favor, informe a escola.

Como pode imaginar, se não tivermos os contactos actualizados, problemas poderão surgir, no caso de uma emergência. Nós precisamos sempre de saber quem é o contacto de emergência (e qual o seu contacto actualizado de telemóvel) para que possamos enviar mensagens (se a escola tiver que fechar, por mau tempo, etc).

É especialmente importante que inclua o seu endereço de e-mail, uma vez que a maioria da correspondência da escola é enviada para si via e-mail.

Se mudou algum dos seus contactos recentemente, por favor, preencha o seguinte formulário com as suas informações pessoais, que se encontram na coluna da esquerda e nós actualizaremos as suas informações no nosso sistema.

Website Design By Cleverbox